[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index] [New Search]
What I've found after some detective work on the web: Stachus is a place or area in Munich. http://www.tbeck-webdesign.de/karlsplatz.html Kudamm: KurfŸrstendamm, an area in Berlin: http://www.kudamm.com/ and finally: Kš: Am Kšnigsplatz, in Augsburg. So the text says: You'll se it (the car) just as often in Kš, Stachus and Kudamm, as in the villages. PerL Dave Hall wrote: > I'm translating some Type 3 advertising Postcards made by VW; this one > explains how you persuade your wife to let you buy a Type 3 Variant, but I'm > stuck on where else you may see a woman with such a car:- > > "Und man sieht sie darin genauso oft auf der Kš, dem Stachus und dem Kudamm > wie in den Kleinstadten." > > = and you as often see her in it on the (Kš), the (??) and the (??) as in > the (suburbs?). > > Any suggestions please? > > Dave. > UK VW Type 3 & 4 Club > http://www.hallvw.clara.co.uk/ > ------ > > ------------------------------------------------------------------- > List info at http://www.vwtype3.org/list or mailto:help@vwtype3.org