Re: [T3] Speaking of German

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index] [New Search]

Re: [T3] Speaking of German

To: type3 <type3@vwtype3.org>
Subject: Re: [T3] Speaking of German
From: Per Lindgren <lindgre@online.no>
Date: Sat, 27 Feb 1999 15:54:27 +0100
References: <199902270710.XAA06017@goose.prod.itd.earthlink.net>
Resent-date: Sat, 27 Feb 1999 09:54:56 -0500
Resent-from: type3@vwtype3.org
Resent-message-id: <"HP6FI2.0.JR7.yS0ss"@maria.yourwebhost.com>
Resent-sender: type3-request@vwtype3.org

Patricia N Engle wrote:

> Als wir daran dachten, diesen schonen Wagen zu bauen, dachten wir
> auch an ein paar haBliche Dinge.

My personal translation would read: When we thought of building thi='×ful
car, we also thought of a couple terrible things.

haBlich = hŠsslich

Again this is my translation, not AltaVistas.

PerL
'73 Square
'68 Bug
'88 Vanagon Syncro

-------------------------------------------------------------------
List info at http://www.vwtype3.org/list or mailto:help@vwtype3.org

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index] [New Search]