[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index] [New Search]

RE: 3/ 3: type3-d Digest V98 #163

Using 'http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?' to perform
rough translation and massaged to what I believe is being said:

(TO) Jose Luis: What's happenin'?.  My friend watches my name is Emilio
of Cordova Veracruz, Mex.  (I think what is being said is he has a friend in
Mexico, thus establishing a commonality).  I reside in Redwoodcity,
(in the USA). 

In response to the questions on his Type III; Coflat(?) of refrigerasion
(cooling tin in gringoland) can be found in a deshuesadero top notch (a good
autoparts store(?)) or pantheon of old cars (junkyard), or as they call in
pais to them (?). 

I have a 1967 Fastback VW Type III which I am repairing now, I have
dismantled and I am going it to leave like new (stock) a little but sport
original thing (?), I go to the pantheons of old cars (junkyard) in my free
looking for parts that can serve me (looking for replacement parts).

He excuses octografia. (He's asking for forgiveness for using any wrong

I'm glad you're helping but when it's sent to us without translation it's
very useful to anyone.
   Toby Erkson
   air_cooled_nut@pobox.com  <-- Please use this address for email
   '72 VW Squareback 1.6L bored and stroked to 2.0L, Berg five-speed
   '75 Porsche 914 1.8L, ORPCA member
   Portland, Oregon, http://www.geocities.com/MotorCity/8501/

>-----Original Message-----
>     Jose Luis: que paso'  mi amigo mira mi nombre es emilio aguilar de
>     cordova veracruz Mex.  resido en Redwoodcity California   USA.
>     En respuesta asus preguntas sobre su type III;
>        Las corasas de refrigerasion (cooling Thin in gringoland)
>        las puedes encontrar en un deshuesadero disloque or panteon de
>     carros viejos, o como les llamen en su pais.
>     Yo tengo un 1967 Fastback VW type III que estoy reparando 
>asta ahora
>     lo tengo todo desmantelado lo voy a dejar como nuevo un poco mas
>     deportivo de lo original,  yo me la paso en los panteones 
>de carros
>     viejos en mi tiempo libre buscando partes que me puedan servir.
>     disculpa la octografia.
>     Hey  Amigos; I am helping Jose, sorry no time for translation in
>     Ehnglis.
>     ASTA!!!!!

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index] [New Search]