[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index] [New Search]
"Everett Barnes" wrote > Hello. Someone sent me an email offering to sell me an > "Original Type III > Anh馬gerkupplung" but he doesn't know what the English translation is. > > I consulting my dictionary and found Anh馬ger means "follower, > adherent" > and kupplung means "clutch" so is it a pressure plate or clutch or > something of that nature? > > Danke sehr, > Everett Barnes ebus@ebus.simplenet.com > '65 Squareback S (driver) The Type II and III Experience > '55 Kombi (project) http://ebus.simplenet.com/Volkswagen > Hi Everett and other german specialists :-) I don･t know wich dictionary you were using but a "Anh馬gerkupplung" is a tow hook. To split the word: "Anh馬ger" is a trailer. Follower, hmm... OK it is something that follows the car (hopefully):-) "Kupplung" is actually a clutch but it also means the link between two things i.e. motor and gearbox, but in this case it is between car and trailer. Hope to have helped you??!!! Heiko (German Type-3 driver) 68 Notch, 70 Fast, 71 Fast